Subtítulos por V4Eve
~ Capítulo 8 ~
Se trata de un espacio de almacenamiento que contiene vasos y platos preciosos.
Quiero probar tus ojos. Lleva la pieza de cerámica que crees que es la más valioso.
Aquí, esta es la clave para la habitación.
Si su elección es pobre,
te echarán de Bunwon, inmediatamente.
¿Qué es esto?
¡No eres totalmente ignorante!
¿Debo pasar?
Podría haber sido una coincidencia, entra y saca otro.
¿Perdón? ¿Otro?
Oh-ho.
Tú. . .
¿Con el permiso de quién entras en la sala de almacenamiento?
¿Te atreves
a robar un jarrón de aquí?
No,
Estaba...
Regresando ese jarrón
a donde estaba.
Pero esto...
¡Inmediatamente!
¿También robo el jarrón que estaba aquí?
¿Qué quiere decir con robar?
No, no es eso.
Sol toqué el jarrón, pero yo sólo estaba...
Te atreves a poner tus manos en un jarrón que he creado.
¿De verdad quieres morir?!
Jefe...
El príncipe Kwang Hae me pidió que hiciera esto.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
El príncipe Kwang Hae
me ordenó que lleve el jarrón más valioso para él.
Estaba siguiendo una orden.
Entonces, ¿estás diciendo que le dio el jarrón al príncipe Kwang Hae?
Sí, sin duda se lo entregué a Su Alteza.
Tonto.
Acabas de empeorar su crimen. Como si el robo no fue suficiente,
te atreviste a culpar a Su Alteza por ello.
Yo iba a resolver esto con darle algunos azotes,
pero voy a tener que entregarte a la policía y asegurarme de que seas severamente castigado.
¡Guarda este tipo con cuidado!
¡Jefe de Bunwon!
A pesar de que soy un tonto, ¿por qué iba yo a decir una mentira que se encontraría fuera tan pronto?
Por favor, verifique con el príncipe Kwang Hae, Señor.
¿Un jarrón?
Nunca le di esa orden.
Sin embargo, el chico de los recados insiste en que
Su Alteza dio esa orden para probar si tenía un ojo para la cerámica.
¿Probar a un mero recadero si tiene un ojo para la cerámica?
¿Qué tipo de sinsentido es eso?
¿Me acusan, el segundo oficial, de estar involucrado, basado exclusivamente en la palabra de ese tipo de hombre?
Por favor, Alteza perdóneme.
Él insistió tanto que he terminado faltando el respeto a Su Alteza.
Envíalo a la policía inmediatamente y disciplínalo estrictamente.
Qué clase de hombre se atrevería a decir una mentira.
El que Su Alteza había publicado anteriormente.
Es el mismo tipo.
¿Fue Tae Pyung?
Esto no puede ser.
Tráeme la pieza más preciada de cerámica en Bunwon.
Tal vez... ¿Tuvo Hyungnim..?
Qué estás haciendo?
Vayan y traigan al príncipe Kwang Hae aquí.
Tae Pyung, ese chico, pensaba que Hyung-nim era yo...
¿Dónde está?
¡Señor!
¿Señor?
Por favor, sálvame, Señor.
Por favor llame al príncipe Kwang Hae que venga.
Si Su Majestad no viene, yo soy tan bueno como muerto, señor.
Tú...
¿Cómo te atreves a llamar a Su Alteza, "señor"?
Además, llama al príncipe Kwang Hae llama al príncipe Gwang Hae. . .
¿Qué tontería es esta?!
¿Perdón?
Tae Pyung...
Sobre eso...
Podría ser...
Tú, Señor, eres...
Este no es otro que el príncipe Kwang Hae.
¿Has dicho príncipe Kwang Hae?
Yo . . .
Soy. . .
Yo soy
el Príncipe de este país.
¿Eres realmente el príncipe?
¡Eso es! ¡No quiere inclinarse en este instante!
Jefe,
ven conmigo afuera por un momento.
Sí.
Como acabas de ver, ese hombre pensaba que alguien era yo.
Oh-ho, ¿cómo que...
Así que el hombre no le dijo una mentira.
Deja que se vaya.
Entonces, ¿quién es el hombre que se hizo pasar por ti?
Si estás pidiendo que encuentre el jarrón,
Lo encontraré, para dejar este tema atrás.
¿Qué tipo de jarrón es?
¿Lo creaste tu mismo?
No, en absoluto.
Yo sólo estaba tratando de reforzar la disciplina y
el jarrón no es importante.
Yo lo libere inmediatamente, como lo pidió.
Voy a dejarlo ahora, sabiendo que lo harás.
Sal.
El jefe te dejar ir.
¿En serio?
Jefe...
No hay necesidad de tener miedo.
Todo lo que necesitas hacer es decirle la verdad a estas personas.
El príncipe Kwang Hae le ordenó llevar un jarrón.
Y que estabas siguiendo esas órdenes.
Su Alteza también reconoció eso y te está dejando ir.
Sí, es cierto.
Dado que el malentendido se ha despejado, retírate.
Por favor, comprenda porque no le creí...
No,
Yo fui el que hizo una tontería.
Sin embargo, el tipo que vino a ti y ha pedido el jarrón,
fingiendo ser el príncipe Kwang Hae, ¿podría identificarlo?
Así, de esa manera podemos buscar el jarrón.
Ah, cierto.
Él es muy alto y tiene una cara larga.
Licor...
Licor?
Dime.
Ä él le gusta beber licor.
Así fue Señor Im.
Esto ha llegado a ser muy interesante.
Entonces, ¿yo ya no soy el culpable?
Excepto por tratar a su alteza como «señor», no tienes la culpa.
Si yo le hubiese explicado las cosas, él no habría sido engañado por Hyungnim.
Excepto por tratar a su alteza como «señor», no tienes la culpa.
Si llama a Su Alteza "señor", fue la única cosa, hubiera estado bien...
Señor, su vida es muy triste también.
tener que servir bajo su alteza debe ser agotador.
Decir algo así a Su Alteza...
Así es, si me castiga, seré castigado. Y si me dice que pague su favor, entonces...
Voy a pensar en ello.
Tae Pyung.
Sí, Ceramista Real. Oh-ho.
¿Qué hay en tu mente para que estés actuando de esa manera?
Lo siento.
Pero Ceramista Real, ¿qué tipo de persona es el príncipe Kwang Hae?
¿Qué quieres decir?
Él es el tipo de persona que le perdone el error a sus inferiores, ¿no?
No se.
En mi opinión, es la persona más estricta en Bunwon.
¿Por qué? ¿Has hecho algo mal?
No.
Ahora, voy a hacer la lejía. Ve a traer madera Ambar líquido y madera de roble Konara.
Sí, Ceramista Real.
Bueno, si no es Tae Pyung.
Tae Pyung.
Sí, Su Alteza.
¿Estás tratando de evitarme huyendo en este momento?
No, ¿cómo me atrevería a hacer eso a Su Alteza ...
¿Qué es esto?
El precio de los zapatos.
Por supuesto, tengo que pagarte los 5 Nyangs. Pero desde que me pasé el dinero en la taberna anoche,
esto es todo lo que tengo.
A los 2 Nyangs restantes, si me das algún tiempo, yo pagaré, no importa qué.
Su Alteza, por favor, perdóname.
¿Perdonarte?
¿Porque debo perdonarte?
Actué de esa manera sin saber que era su Alteza.
He cometido algún crimen digno de muerte.
Yo te pido que me digas qué es exactamente el pecado que cometiste.
¿Por qué no una lista de todos ellos?
Dejé que el cinturón de jade, de Su Alteza, sea robado, por lo que no podía volver a ti
Por lo tanto, me puse Alteza en un gran problema.
Bueno, eso fue debido a la pálido, de ojos brillantes, guapo ladrón.
Eso no fue culpa tuya.
Te he llamado "señor" al no saber que eras su alteza.
Eso es porque no te lo dije que ere el príncipe Kwang Hae. Eso no es culpa tuya.
Tiré el zapato de Su Alteza a los funcionarios...
Lo encontré de inmediato, así que está bien.
Golpeé a Su Majestad con las rocas...
¡Eso es! Eso dolió un poco.
Su Alteza, voy a aceptar cualquier castigo que yo merecía.
Por lo tanto, sólo permita que me quede aquí.
Definitivamente tengo que permanecer en Bunwon.
Por supuesto que sí.
¿Perdón?
Dijiste que te volverías artesano no importa lo que pase.
Voy a seguir mirándote, Tae Pyung, así que trata duro.
¡Gracias! ¡Gracias, Alteza!
Pero, Alteza,
¿quién es la persona que se hizo pasar como el príncipe Kwang Hae?
Sobre él...
Su Alteza,
¿dónde encuentro un precioso jarrón como este?
No necesitas saber acerca de eso. Sólo tienes que conseguir el pago
Hwa Ryeong, lleva las pepitas de oro.
Señora, como la fecha de vencimiento de los pagarés son superponen, no tenemos nada de oro en este momento.
Usted no tiene nada de oro en este grupo de comerciantes grande? ¿Cómo te atreves a burlarte de mí?!
¡Dame eso!
Espere un momento, Su Alteza.
Hwa Ryeong, ve a Mohwa gwan (una sala de recepción/casa de huéspedes para los enviados)
y dile (Enviado del Ming) que tenemos la porcelana que quería.
¿Mohwa gwan...?
Sí, señora.
La persona en Mohwa gwa... debe ser el enviado Ming, ¿verdad?
Por supuesto.
Ya que tiene buena vista para evaluar la cerámica, le pagaré muy bien por esto.
En este momento, ¿estás diciendo que deseas hacer un trato con el enviado Ming?
Aunque me lo trajeron para asegurar algunos fondos de emergencia, pero ¿vender un tesoro en otro país?
Como príncipe de este país,
¡No puedo hacer eso!
Sígueme con mucho cuidado.
Esta es mi oportunidad de cambiar mi vida.
Parece que no funcionó, Señor.
Eso es suficiente.
¿No me digas que organiza la reunión entre el príncipe Im Hae y el enviado Ming?
Como sé muy bien de la personalidad del príncipe Im Hae,
Puedo adivinar lo que Su Alteza hará a continuación.
El resto será atendido por mí. Por lo tanto, sólo céntrese en la entrega de los pigmentos sin ningún error.
Gracias, Jefe.
Pero, tiene que prometerme una cosa.
¿Qué pasa, señor?
No vuelvas a tratar de empujarme a través del Ceramista Lee otra vez.
Yo no sé acerca de otras maneras, pero
con mi hijo, Yook Do,
no será perdonado.
Clases de la mañana, clases de día y clases nocturnas.
Además de ellos, tiro con arco y montar a caballo.
¿Cuántas cosas tengo que aprender...
Así que sólo podía venir a saludarlos ahora.
Sí.
Teniendo en cuenta a todos, el proceso de convertirse en el heredero de la corona de este país, estoy encantado de aprenderlo.
¿La corona del príncipe?
Me dijeron que Su Majestad estaba en la deliberación sobre la decisión del príncipe heredero.
Aquí.
Cuando ya no es el hijo primogénito, otro príncipe convirtiéndose en el príncipe heredero,
causará algún trastorno por ninguna razón.
Entonces, dará lugar a las dificultades de los ciudadanos, y además,
es obvio que causará problemas en la preparación de los homenajes a Ming.
Incluso puede ser deslealtad de Su Majestad hacia el Emperador de Ming.
Lo que dices no está mal...
¡No tienes ninguna cerámica! ¿Te atreves a venir para satisfacer al consorte Real In Bin con las manos vacías?
Su Alteza, aunque yo no hago cerámica,
He traído algo aún más grande.
¿Algo más grande?
Y, ¿qué es eso?
Este es el Comando Real...
Una vez más.
¡Yo ordeno que lo decapiten!
Escuchen, señores.
Mi difunta madre será entronizada como Reina Gong Seon.
Por lo tanto, elevarña su tumba a una tumba de una reina.
Además, consagrarán su tableta ancestral Jong Myo (Santuario Ancestral Real, que es sólo para los reyes/reinas)
y la respetará devotamente de manera apta para una reina.
Es el símbolo Real.
¡ES EL COMANDO REAL!
Esto es desleal y poco filial.
En realidad, ese jarrón no fue enviado por el Ming,
sino por Su Majestad el Rey.
En 15 días, será el cumpleaños de Su Majestad.
Para celebrar el cumpleaños de Su Majestad, pongan la lealtad de todos los ceramistas juntos,
Yo, como jefe de Bunwon, hice personalmente ese jarrón.
¿Así que el jarrón fue presentado a Su Majestad?
Pero el príncipe Kwang Hae a robado ese jarrón.
¿Y el príncipe Im Hae se lo transmitió al enviado Ming?
En efecto, como hijos de Su Majestad, es un acto poco filial.
Y, como los sujetos, fue desleal. ¿No estás de acuerdo?
Su Alteza, en este momento cuando la decisión del príncipe heredero está pendiente,
que plan tan maravilloso.
Por favor, informe a Su Majestad tan pronto como sea posible.
Hay una persona que puede hacerlo mejor que yo
Jefe Lee, debes ayudarme.
A pesar de que tiene una buena porcelana, tal como esta en Joseon, ¿por qué no te has presentado (a Ming) hasta el momento?
¿Le gusta ese florero?
Yo estaba observando al hijo primogénito, el príncipe Im Hae, de todos modos.
Así que esto es muy satisfactorio.
Su Excelencia, ¿estás satisfecho con sólo este jarrón?
Entra.
¿Quién eres?
Él es el mejor ceramista de Joseon, tanto en el nombre y la realidad.
Ya que estás tan contento por la porcelana que hice,
me siento honrado.
Si lo desea, Su Excelencia, siempre que lo desee,
puedo hacer otro mejor.
¿Va a hacer un trato conmigo?
También tengo una condición.
¿Una condición?
Voy a ayudarle a deshacerse del príncipe Gwang Hae.
Pero el hijo primogénito, el príncipe Im Hae, debe ser librado de este caso.
¿Qué piensas?
Así lo haré.
Me aseguraré de que el príncipe Im Hae este a salvo.
Hyungnim.
Este es mi guardaespaldas de hoy en adelante.
Este es el segundo al mando, Su Alteza el Príncipe Kwang Hae.
Mientras estoy en Bunwon, no tienes que permanecer conmigo, pasa un tiempo libre.
Nos vemos en la puerta de entrada a las 9 p.m.
Nos encontramos aquí, Esto fue inesperado.
Lo sé
Para atrapar a los contrabandistas de porcelana, nos ha ayudado un par de veces.
Así que me conocías.
Me han dicho que eres un tipo de persona perteneciente a ninguna parte.
Bueno, esto es inesperado.
Durante mucho tiempo, he perseguido contrabandistas de porcelana.
En lugar de perseguirlos por ahí, ¿no sería mejor protegerse aquí?
Luego, ¿el ser guardaespaldas del príncipe Sin Seong era sólo para entrar Bunwon?
No voy a estar inactivo por esa tarea tampoco.
¡Cava más!
Hey, hey! Ahí, ahí, arcilla blanca!
¡Por ahí! ¡Cava!
¡Cava! ¡Profundiza un poco más!
¡Cava! Cava...
¡No era (arcilla blanca)! ¡Maldita sea!
Sal.
¿Qué es esto?
Sácame.
¡Debe de haber encontrado! ¡Arcilla blanca!
Vamos, corre, corre.
¡Oh, eso es arcilla blanca!
Has encontrado un montón.
Compártelo con nosotros.
¡Pueden cavar por ustedes mismos!
¡Gang Soe! ¡Uno, dos, yay!
¡Wow, eso fue genial!
¡Ah, eso fue genial!
Vamos con Tae Pyung.
Hay algo que tengo que hacer, así que iré primero.
¿A dónde vas?
Ven aquí. Ven aquí.
¡Hey! ¡No lo hagas!
¡Basta!
- Uno, dos, tres. - ¡No! ¡No lo hagan!
¡Aquí vamos!
¡Basta!
¡Para, para!
Qué fue eso.
- Aigo... - ¡Gae Tong!
Este bast...
¡Gang Soe!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Gae Tong!
¡Espérame, por favor!
No mire. No puede mirar.
Pero, Orabeoni, ¿qué estás haciendo aquí?
Yo dije que iba a estar a tu lado, ¿no?
¿Qué significa eso?
Me conviertí en un cuerpo de guardia de primera a cargo, así que voy a visitar Bunwon a menudo
para que lo sepas.
Orabeoni, ¿qué significa eso?
Lleva la ropa derecha sino ganarás un resfriado
¿Cómo está Hwa Ryeong?
¿Sigue en la empresa comercial?
Por supuesto, ella está bien.
Siempre que me encuentro con el padre de Hwa Ryeong, me siento mal.
Yo le daré la bienvenida con un gran lazo, pero yo no puedo hacer eso ahora.
Nuestra Jung parece estar teniendo un tiempo difícil.
¡No, en absoluto! Dado que el trabajo en sí es tan difícil, No tengo mucho tiempo para pensar en esas cosas.
El príncipe Kwang Hae trata bien de Bunwon, ¿sabías eso Orabeoni?
¿Lo conociste?
¡Por supuesto!
Qué mala suerte... Cada vez que nos reunimos, siempre hay algún malentendido.
Bueno, por suerte, todo está resuelto ahora.
¿Te reconoció?
Orabeoni, ni siquiera tu me reconociste, así que ¿cómo lo haría su alteza?
Acerca del príncipe Kwang Hae,
se hizo muy maduro.
Ahora, él sabe cómo mostrar generosidad en sus inferiores,
y alentarlos también.
¿Qué tiene de malo?
¿Qué haré? El Ceramista Lee debe estar esperando por mí.
Está bien.
Te digo que voy a llevar esto por ti. ¿No es mucho?
¿Crees que un chico no puede llevar esto?
Lo hago todos los días.
Si nunca pasa nada, ven a buscarme.
No digas cosas como esas, Orabeoni.
Cuando hay mucha gente alrededor,
no podemos actuar como si nos conocemos.
Dame la mano.
Si tienes algo que decirme,
pon esto alrededor del árbol en frente de Bunwon.
Entonces voy a esperar delante de la cueva en la que estuvimos antes.
Si algo sucede, haz lo mismo también.
Te encontraré, no importa lo que pase.
Entonces me iré primero. Orabeoni, ven más tarde.
Incluso si las tierras son de la misma montaña, dependiendo de la luz del sol, el viento,
y la cantidad de la selva, tienen características diferentes.
Sí, Ceramista Real.
Mientras la tierra del este es pegajosa y su viscosidad es alta,
la tierra del oeste es seca y dura.
La tierra del norte es áspera y tiene baja viscosidad.
Entonces, ¿qué hay de la tierra del sur?
La tierra del sur es suave y se rompe fácilmente.
¿Quién le enseñó todo esto?
Debes haber tenido un maestro.
Uh..
Mi padre es un artesano,
así que estoy acostumbrado a la manipulación de la tierra desde que era joven.
La cerámica y porcelana nacen de manera diferente, pero
tu padre te enseñó muy bien.
Gracias.
Pero,
eso no tiene ningún sentido, ya que sólo has hecho cerámica.
¿Disculpe?
En cuanto a las porcelanas que están ampliamente disponibles en el mercado,
esta tierra blanca debería ser suficiente.
Pero para crear las porcelanas reales que son de la mejor calidad,
esta tierra nunca se podrá utilizar.
De acuerdo con lo que dijo, debería haber llevado la tierra oriental que es pegajosa y tiene una alta viscosidad,
pero esto está lleno de tierra del norte-oeste que es seca y áspera.
¿Qué estás haciendo?
Tíralo a la basura, y hazlo de nuevo.
Sí, Ceramista Lee.
¿No soy un mal alumno,
Maestro?
Perdón, no estoy aquí para tomar licor...
Estoy aquí para comer arroz en sopa.
Arroz en sopa. Te lo dije.
Arroz en sopa, mi trasero.
Aquí tienes, bebe.
Pedí arroz en sopa.
Maestro.
Huh..
Eres realmente grande.
¿Ya han pasado 7 días puesto que no has tenido una gota de licor?
Hey, chico. Es un medio día más de 7 días.
Cuando es difícil, ¿por qué de repente dejar de beber?
Cuando incluso de vistió como un hombre para ir a Bunwon,
¿crees que no puedo dejar de beber?
¿Qué pasa si te echan de Bunwon?
Yo, naturalmente, tendré que girar la rueda que hace girar de nuevo y te enseñaré.
¿Qué es esto?
Es un soborno.
Es un soborno que fue traído a mí para que pueda ayudarle a convertirse en el Príncipe de la Corona.
¿Quién es?
¿Quién se atrevería a hacer...
Es el hijo mayor de su majestad, Señor Im.
¿Cómo es esto algo para reírse?
Su autoridad era tan abrumadoramente grande que
mi hijo debe haber cometido un pequeño error.
"La cuestión de instalar el príncipe heredero
es la cuestión de la creación de la fundación de la nación".
'Por lo tanto, voy a ser muy cauteloso en el manejo de la cuestión.'
Esas son las palabras que dijiste.
Entonces, ¿un soborno?
Él te ha engañado, y me insultó, embajador del Gran Ming,
¿no te parece?
Sin embargo, a ti, que vino hasta aquí de Ming,
por dar sólo un florero, ¿cómo podría yo darle un severo castigo sólo por eso?
Por favor, considere este jarrón como un regalo de mi parte,
y acéptelo a gusto.
Daré al príncipe Im el castigo que se merece.
En este momento, Su Majestad tiene una audiencia con el embajador Ming.
Es natural que Su Majestad tenga una audiencia con el embajador Ming.
¿Qué es tan grande de un acuerdo al que llamó por mi?
He oído que presentaste un jarrón al embajador?
Cómo lo hizo Su Alteza...
también pone en una petición para que sea el príncipe heredero.
¿Cómo sabes eso?
El embajador solicitó una audiencia con Su Majestad porque estaba furioso.
¿Por qué demonios hiciste tal cosa?
Primero tengo que esconderlo en alguna parte.
Si Su Majestad me llama, Por favor, dile que no me viste.
Pero ¿por qué
robaste la porcelana de Su Majestad, de todas las cerámicas?
¿Perdón?
¿Qué quieres decir con "porcelana de Su Majestad?
La porcelana que le dio al embajador Ming.
Es la cerámica que el Jefe Lee de Bunwon creó en honor al cumpleaños de Su Majestad.
¿No lo sabías?
No lo sabía.
El hecho de era para Su Majestad. ¡yo realmente no sabía eso!
Por favor, sálvame Alteza.
¿Qué debo hacer?
Entre.
¿No eres el Jefe Lee de Bunwon?
¿Qué haces aquí...?
Desde que la porcelana que era para Su Majestad desapareció,
Debería naturalmente entregarlo, Su Alteza.
¿Cómo se atreve a tocar la porcelana real?
¡Traiga al Señor Im aquí inmediatamente!
Sí, Su Majestad.
Me he detenido e interrogado al chico de los recados que le robó la porcelana.
El chico de los recados confesó que fue el príncipe Kwang Hae
quién lo ordenó.
Como no podía ser... el príncipe Kwang Hae es el que robó la porcelana,
pero ¿cómo eres, príncipe Im Hae, quien lo presentó al embajador?
El príncipe Kwang Hae te lo dijo, ¿no es así?
Entiendo que, como hyung, estás tratando de cubrir a su hermano menor...
pero, por estar involucrado en este asunto unfilial y desleal,
es posible que tenga que soportar la ira de Su Majestad solo,
y estoy muy preocupado por eso.
Por favor, por el futuro de esta nación, Joseon,
piensa en ello primero.
El príncipe Im Hae finalmente debe convertirse en el príncipe heredero, y tomar el trono.
¿No estás de acuerdo?
Su Alteza,
¿es lo que realmente piensas?
¡Sí! Por supuesto.
Sí, Su Alteza.
Todo esto sucedió debido al príncipe Kwang Hae.
Sólo hice ese error porque me atrajo hacia ello.
Entonces, ve y dile a Su Majestad la verdad y discúlpate.
Te daré mi apoyo como madre.
Sí, Su Alteza.
estoy de acuerdo con la eliminación del príncipe Kwang Hae,
pero, el hijo mayor el Príncipe Im Hae,
tiene que mantenerlo fuera de esto.
Lo siento, Embajador,
pero no puedo hacer eso.
P-Padre...
Por favor, alivie su ira, y escuche mi explicación, Su Majestad.
Desvengonzado.
Todos sus crímenes han sido revelados al mundo entero.
¿Justo que tienes que decir?
Fue Kwang Hae.
¿Qué has dicho?
¿Kwang Hae?
K-
Kwang Hae robó la porcelana de Bunwon,
y me convenció de esto.
Dijo que, si el príncipe Sin Seong se convierte en el rey, sería tan bueno como estar muerto.
¿Seguramente hay alguna mentira en lo que dijiste?
Cómo me atrevería a mentirle, Su Majestad.
Todo esto sin duda comenzó con Kwang Hae.
Yo podría... nacer por ti...
¡Sinvergüenza!
P-Padre..
Hyungnim, ¿qué está pasando?
Parece que hay un malentendido.
Voy a tener una audiencia con Su Majestad y eliminar este malentendido, por lo que no tiene que preocuparse.
Pero aún así, me siento incómodo.
Tal vez sea mejor para ti estar en la clandestinidad-
¡Oh eh! ¿Estar en la clandestinidad?
No es un deber propio el hacerlo, ni como sujeto ni como un niño.
Cuida bien de Bunwon, mientras estoy fuera.
Sí, Hyungnim.
Vamos.
Sabes que uno el jefe Lee de Bunwon lo creó con todo su corazón, el que salió del segundo horno.
Robó que la porcelana a través de un chico recadero.
¿Por qué el príncipe Kwang Hae..?
No,
El príncipe Kwang Hae no hizo nada de eso.
¿Qué sabes para entrar en una conversación de adultos sin permiso?
¡Vaya manera!
Tanto el Jefe de Bunwon y Su Alteza son inocentes.
Jefe.
Su Alteza no es ese tipo de persona.
Puede sonar agua diez brazas de profundidad, pero no se puede tocar el corazón humano con una sola braza.
El hecho de que el príncipe Kwang Hae celebró tal ambición.
Me sorprendió también.
Nunca lo hubiera creído.
Aparte de todo, ¿que tiene un chico de los recados que hacer tal cosa?
¿Alguien que puede ir y venir a la sala de almacenamiento lo que le plazca
para hacer una cosa así? Eso simplemente no tiene ningún sentido.
Jefe de Bunwon. Por favor, pruebe la inocencia del príncipe Kwang Hae.
¿No lo sabe ya, jefe?
Que la persona que me dijo que le llevara el jarrón no era el príncipe Kwang Hae.
Tú fuiste el que dijo que el príncipe Kwang Hae había te ordenado el traer ese jarrón.
Has dicho claramente que, fue el príncipe Kwang Hae,
quién le entregó la porcelana, ¿no es así?
Eso... Fui engañado.
¿No te lo he dicho ya?
La persona que me ordenó que lo hiciera era alguien que es alto y tenía una boca grande.
En este momento, el príncipe Kwang Hae será acusado injustamente.
Por favor, alivia a su alteza de esta injusticia.
No puedo involucrarme en el asunto real libremente.
Su Majestad tendrá en cuenta todas las cosas para tomar una decisión,
por lo que puede salir ahora.
Entonces,
Yo lo haré.
¿Qué?
Todo esto comenzó por mí, ¿no?
Iré a revelar la verdad desde el principio.
Él es una persona que confió en mí y me cuidó.
No puedo dejar que Su Alteza sea injustamente castigado.
Por favor, permítame entrar y salir de Bunwon libremente.
No puedes, Jefe.
No podemos enviarlo, sabiendo que va a morir.
Tae Pyung, hasta que este se resuelva, permanece en mi estudio y no lo dejes.
Lo siento, Ceramista Real.
Si eso es lo que quieres hacer,
entonces voy a tener que permitirlo.
¡Gracias!
¡Gracias, jefe!
¡Tae Pyung! ¡Tae Pyung!
Ella está tratando de arruinarlo todo...
Ma Poong.
Lo puso en alto por un momento.
¿Dónde has estado todo el día?
Voy a prisa y entraré en el palacio.
Vamos.
¿Por qué estás ahí parado?
¡Dije que te apresures!
Su Alteza, hay alguien a quién debo proteger.
Pero,
esa persona podría estar en peligro en estos momentos.
Yo probablemente no seré capaz de proteger a Hyungnim...
Ve
y protege a esa persona.
Pero, ¿qué está pasando?
¿Por qué ata la cuerda alrededor del árbol?
Tengo que entrar en el palacio.
Puesto que estás sirviendo al príncipe Sin Seong, pensé que podrías tener un camino.
¿Al palacio?
¿Por qué al palacio?
Si no voy al palacio,
El príncipe Kwang Hae estará en grandes problemas.
¿Moviendo los hilos del embajador Ming? No es cierto, Majestad.
Si no me cree.
Entonces ¿estás diciendo que el Señor Im hizo todo por sí mismo?
Si no hubiera colaborado contigo,
Im Hae cómo podría sacar una porcelana de Bunwon,
y como podría Im Hae, que no tiene un buen ojo para la porcelana,
seleccionar la porcelana real que me presentó a mí?
¿Estaba a punto de negar saber eso también?
¡La porcelana que robó fue creada, en honor a mi cumpleaños,
por el propio Jefe Lee de Bunwon!
Padre, yo realmente no lo sabía.
¡Debes de haberla robado, ya que no lo sabías!
Sí, padre.
Todo esto lo está haciendo Kwang Hae.
Todo lo que hice fue seguir sus palabras, ya que era una tontería.
Cállate.
¡No has hecho nada bien, bien!
Su Alteza, ¡por favor pregunte a Su Majestad para que salvarme!
Se trata de un asunto tan aterrador, Su Majestad.
¿Dos príncipes colaboran para el puesto del príncipe de la corona?
¿Cómo es eso unfilial?
Su Alteza...
La lealtad y el deber filial son la base de este país,
y cómo podrían los hombres llamarse a sí mismos príncipes
para sacudir los cimientos del país por ser desleal y poco filial?
¡Yo creo que su castigo será más tarde,
para rendir homenaje a los antepasados e inclinarse fuera de disculpa!
¡Su Majestad!
¿A dónde vamos, Orabeoni?
Te dije que tengo que ir al palacio.
Su nombre Alteza, soy yo. La única persona que puede aclararlo
Es peligroso.
¿Sabes lo que está pasando en el palacio en este momento?
Es la lucha por la posición del príncipe heredero. Por un simple chico como tú que va a revelar la verdad,
está poniendo su vida en peligro.
Nunca podré enviarte allí.
¿Huyó?
Debió dirigirse hacia el palacio.
Encuéntralo. Tenemos que atrapar a ese hombre seguro.
Yo no quiero, Oraebeoni.
¿Cómo puedo cumplir con ella, conmigo mirando así?
¿Entonces vas a vivir tu vida sin verla?
Oraebeoni, ¿qué haces aquí a estas horas?
Hwa Ryeong, tengo un favor que pedirte.
¿Orabeoni a mí?
Tú eres la única en quien puedo confiar y pedirle un favor.
Por favor dime.
Levanta tu cabeza.
Hwa Ryeong.
¿Quién...?
Hwa Ryeong... Soy yo, Jung.
Jung Yi.
Oraebeoni,
¿qué está diciendo esa persona en este momento?
¿Jung Yi está viva?
Lo siento.
Dijiste que Jung Yi estaba muerta cuando estaba viva, me engañaste
y engañaste a sus padres. ¿Es eso cierto, Oraebeoni?
¡Cada vez que te aconsejé olvidarte de la Jung muerta,
lo que debe haberse reído de mí en su mente!
¡Hwa Ryeong!
Yo era un tonto.
Debería haberlo sabido.
Yo ya sabía...
Si Jung cayó por el acantilado,
no eres el tipo de hombre que la dejaría en paz así...
Yo ya lo sabía.
Jung Yi intenta ahora hacer algo peligroso.
Eso es porque...
No te preocupes, Oraebeoni.
Yo no lo hago porque lo esté preguntando Orabeoni sino porque Jung es mi única amiga.
Yo protegeré a Jung Yi.
Al igual que sea ha protegido hasta ahora.
Esta vez voy a proteger a Jung Yi como su amiga.
Gracias, Hwa Ryeong.
Hwa Ryeong...
Te he echado de menos, Jung Yi.
Lo siento. Lo siento mucho, Hwa Ryeong.
Debería haberte dicho todo.
Lo siento, Hwa Ryeong.
Debido a que todavía estás viva. . .
Porque has venido a mí,
todo está bien, Jung.
Te extrañé, Hwa Ryeong.
Date prisa y ven.
Ok.
¿Todavía tienes esto?
Me dijiste que pensara en ti cada vez que lo viera.
Lo siento.
Perdí la banda para el cabello que me diste.
Está bien, ya que no la va a necesitar de todos modos.
¿Por qué estás vestido como un hombre?
¿Para entrar en Bunwon?
Si.
Yo me he dado cuenta cuando Orabeoni dijo que quería ir a Bunwon.
Yo no lo sé como un idiota.
No odies a Orabeoni demasiado. Yo le rogué que no
le dijera a nadie.
Sabes que, Tae Do Orabeoni, siempre hace lo que yo le pido.
Lo sé, deja de alardear.
Sigues siendo la misma. Llanto fácil y riendo con facilidad.
Descansa un poco, voy a bañarme.
Ok.
¿Jung?
¿Por qué vienes sola? ¿Qué hay de Jung?
¡Jung desapareció, Orabeoni!
He venido a revelar la inocencia del príncipe Kwang Hae.
La persona que robó el jarrón
..fui yo.
~Próximo Capítulo~
Es algo que pasó por mi culpa.
Príncipe Kwang Hae..
¿Sólo es el príncipe Kwang Hae?
> ¿Hasta cuándo vas jugar al hipócrita?
Hubo un ceramista llamado Eul Dam.
Tal vez, tu padre no hubiera tenido que morir.
En este momento, lo que más temo es...
Incluso si es mi peor enemigo...
- Por mi culpa,... - Si al menos me tiene...
Para que otra persona agraviada de nuevo.
me gustaría hacer la misma decisión.
voy a mostrar con claridad cuál es el costo para mí ridículo.
Por este caso, voy a asumir la responsabilidad.
Tú, tú, tú ladrón.
Estoy muy decepcionado de ti.
Jung, ¿no hizo nada que te suceda?
¿No puedes dejar a Orabeoni ahora?
Alteza, voy a ir solo.
¿Cuál es la razón para entrar en Bunwon, y ocultar que eres una chica?